выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

В ТГУ будут готовить военных переводчиков португальского

Военные переводчики португальского

В этом году Томский государственный университет впервые произвёл зачисление учащихся, которые будут осваивать технику перевода с португальского языка. По окончании учёбы им будут выданы дипломы о высшем военном образовании. Об этом сообщил пресс-секретариат ТГУ.

«До 2014 года включительно мы проводили зачисление абитуриентов по двум специальностям – переводчик с французского и китайского языка. При поступлении уверенное владение английским было базовой нормой. Год назад Министерством обороны России была направлена инициатива о подготовке специалистов, владеющих португальским языком. Мы изучили вопрос и увидели, что для этого у нас имеются все административные и образовательные возможности. Объявили набор. Желающих поступить на это направление оказалось слишком много. Учитывая, что количество мест на бесплатное обучение строго регламентировано, отбор прошли наиболее сильные абитуриенты», – рассказал первый заместитель руководителя военного Центра при ТГУ полковник Валерий Лесной.

Он отметил, что в течение учебного курса к будущим специалистам перевода будут предъявляться повышенные требования. «К нашим новым студентам мы подойдём предельно критично, поскольку ошибки в переводе могут не только исказить важную информацию, но и привести к разногласиям сторон и серьёзным дипломатическим инцидентам», – подчеркнул Валерий Лесной.

Помимо солидной учебной нагрузки, обучение на факультете иностранных языков ТГУ предполагает специальную военную подготовку, составляющую полторы тысячи часов теории и практики. Специальная подготовка предусматривает прохождение военных сборов и общевойскового офицерского стажирования. Стажировка будущих офицеров, чаще всего, проводится в Лингвистическом военном центре Минобороны России.

По завершению учёбы выпускникам присваивается лейтенантское звание. Большинство молодых переводчиков Томского университета отправляется служить в Лингвистический центр Министерства обороны РФ. Некоторые из специалистов поступают в распоряжение окружных военных подразделений или сами становятся преподавателями иностранных языков в военных институтах и училищах. По окончании трёхлетнего военного контракта выпускники ТГУ могут стать гражданскими лицами.

Другие новости и статьи

Считается, что родиной языка, который впоследствии стал португальским, был запад Пиренейского полуострова, а предком этого языка, из которого он развился, стала латынь, на которой говорили римские солдаты. По времени это был 3 век до нашей эры. К 9... Подробнее
17.09.2012
Португальская кухня
О португальской кухне в России знают не так много. Если говорить про гастрономические ассоциации с Португалией, то в первую очередь в голову приходят, конечно, португальские вина — прежде всего, портвейн. Кстати, популярность португальского... Подробнее
23.07.2014
Первый литературный документ, созданный на португальском языке, был написан в начале двенадцатого века. Это было любовное послание в стихах, адресованное возлюбленной португальского короля. С тех пор прошло немало времени, португальский язык изучают... Подробнее
01.06.2015