выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

О превратностях судьбы португальского языка

Судьба португальского языка

Португальский язык — один из самых распространенных в мире: по статистике на земле проживает более 230 миллионов его носителей. Примечательно, что согласно переписи населения, даже в России насчитывается порядка 10000 говорящих на португальском.

Зародившись на Пиренейском полуострове из народной латыни, свой нынешний вид язык приобрел на территории современной столицы Португалии — Лиссабона. Вместе с тем, 80% португалоговорящих людей проживает в Бразилии. Этим обусловлен тот факт, что в 2008 году португальским парламентом была проведена языковая реформа, которая привела к унификации орфографии: теперь в Португалии говорят на бразильской разновидности португальского языка. Примечательно и то, что на территориях бывших португальских колоний в Африке, Юго-Восточной Азии и Южной Америке вариант португальского языка в большей мере соответствует реальному произношению и традиции, чем в самой Португалии.

Соглашение о реформе орфографии было подписано еще в 1990 году и коснулось написания 1,5% слов в европейском варианте, тогда как в бразильском — лишь 0,5%. Устаревшие языковые формы можно было использовать вплоть до 2013 года.

Первая серьезная реформация языка произошла в 1911 году и оказала заметное влияние на все последующие изменения. Примечательно, что Бразилия не принимала участия в данном процессе, сохранив на своей территории более архаичную форму языка, которая стала нормой для всего португалоговорящего мира спустя 100 лет.

Другие новости и статьи

Визитная карточка Бразилии
Яркий, бурный, зажигательный — такими словами можно описать весенний бразильский карнавал, который ежегодно притягивает в Рио-де-Жанейро тысячи туристов со всего света. Те, кто хоть раз побывал на этом феерическом событии, знают — ни один фото- или... Подробнее
05.02.2014
Недвижимость в Португалии
Все больше россиян, выбирая для себя жилье за границей, обращают свои взоры в сторону Португалии. Это объясняется рядом причин. Одна из них – мягкий климат: в этих местах зимой не очень холодно, а летом нет убийственной жары, свойственной этим... Подробнее
26.06.2015
мифы и заблуждения о португальском языке
Португальский — не слишком популярный язык для изучения среди россиян, однако, его рейтинг в нашей стране все же постепенно растет. Как и любая прочая «экзотика», португальский язык в нашей стране обрастает мифами и заблуждениями, и цель данной... Подробнее
07.03.2014