выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Португальскому языку исполнилось 800 лет!

Португальский язык живет 800 лет!

Португальскому языку 800 летПортугальский, как известно, — самый распространенный среди языков южного полушария, а по распространенности в мире он занимает четвертое место. Этот язык имеет официальный статус в 9 государствах мира. Прошедшим летом жители португалоязычных стран и просто все неравнодушные к этому языку отметили знаменательное событие — 800-летие португальского языка.

Конечно, история португальского языка, как и многих других мировых языков, началась задолго до наступления новой эры. Однако днем рождения португальского считается 27 июня 1214 года — именно этим днем датируется подписание Testamento do rei D. Afonso II (в переводе с португальского — «Завещание короля Д. Афонсу II»), самого древнего официального документа, когда-либо написанного на португальском.

Этот документ был записан в тринадцати оригинальных экземплярах: часть из них была предназначена для королевского архива, а остальные — для других официальных мест. Проанализировав и сравнив отдельные экземпляры, исследователи пришли к заключению, что сразу несколько нотариусов записывали текст документа под диктовку короля. Именно с этого момента принято вести отсчет истории португальского языка в качестве официального языка Португалии.

Ко дню празднования этого исторического события совместными усилиями португальского политика Жозе Рибейру э Каштру и его земляка, издателя, Жоау Пинту был издан «Манифест 2014 — восьмисотлетия португальского языка». Более 50 представителей сообщества CPLP, объединяющего португалоязычные страны, подписали этот документ. Содержание манифеста было обнародовано на торжественной церемонии, организованной в Лиссабоне неподалеку от Padrão dos Descobrimentos — достопримечательности, название которой можно перевести с португальского на русский как «Памятник первооткрывателям».

Весь праздник был организован таким образом, чтобы сохранялась символическая связь с круглой датой. После официальных выступлений в небо детьми было запущено 800 воздушных шаров, в росписи которых принимали участие художники из стран содружества CPLP. Программа праздника включала яркие танцевальные и музыкальные номера, а также чтение тематических стихотворений гостями мероприятия. Конечно, на празднике присутствовали послы и другие влиятельные персоны из разных португалоязычных стран.

Воздушные шары были запущены и на лиссабонской площади Martim Moniz, правда, их было уже 244 — именно столько миллионов жителей нашей планеты являются носителями португальского языка.

Другие новости и статьи

Корни португальского языка
Сегодня не существует особой проблемы выполнить перевод документов с португальского на русский. История появления этого красивого языка уходит корнями в далекое прошлое. Португальский язык берет свое начало в романской группе, которая, в свою... Подробнее
03.07.2014
Бизнес в Португалии: с чего начать
Каким бы обеспеченным ни был иностранец, планирующий постоянно жить в Португалии, ему необходимо доказать свое право оставаться в этом государстве. Даже если вы приобретете недвижимость в Португалии, вы все равно не сможете проживать там дольше, чем... Подробнее
30.04.2015
Военные переводчики португальского
В этом году Томский государственный университет впервые произвёл зачисление учащихся, которые будут осваивать технику перевода с португальского языка. По окончании учёбы им будут выданы дипломы о высшем военном образовании. Об этом сообщил пресс-... Подробнее
07.09.2015