выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

О превратностях судьбы португальского языка

Судьба португальского языка

Португальский язык — один из самых распространенных в мире: по статистике на земле проживает более 230 миллионов его носителей. Примечательно, что согласно переписи населения, даже в России насчитывается порядка 10000 говорящих на португальском.

Зародившись на Пиренейском полуострове из народной латыни, свой нынешний вид язык приобрел на территории современной столицы Португалии — Лиссабона. Вместе с тем, 80% португалоговорящих людей проживает в Бразилии. Этим обусловлен тот факт, что в 2008 году португальским парламентом была проведена языковая реформа, которая привела к унификации орфографии: теперь в Португалии говорят на бразильской разновидности португальского языка. Примечательно и то, что на территориях бывших португальских колоний в Африке, Юго-Восточной Азии и Южной Америке вариант португальского языка в большей мере соответствует реальному произношению и традиции, чем в самой Португалии.

Соглашение о реформе орфографии было подписано еще в 1990 году и коснулось написания 1,5% слов в европейском варианте, тогда как в бразильском — лишь 0,5%. Устаревшие языковые формы можно было использовать вплоть до 2013 года.

Первая серьезная реформация языка произошла в 1911 году и оказала заметное влияние на все последующие изменения. Примечательно, что Бразилия не принимала участия в данном процессе, сохранив на своей территории более архаичную форму языка, которая стала нормой для всего португалоговорящего мира спустя 100 лет.

Другие новости и статьи

Корни португальского языка
Сегодня не существует особой проблемы выполнить перевод документов с португальского на русский. История появления этого красивого языка уходит корнями в далекое прошлое. Португальский язык берет свое начало в романской группе, которая, в свою... Подробнее
03.07.2014
Бизнес в Португалии: с чего начать
Каким бы обеспеченным ни был иностранец, планирующий постоянно жить в Португалии, ему необходимо доказать свое право оставаться в этом государстве. Даже если вы приобретете недвижимость в Португалии, вы все равно не сможете проживать там дольше, чем... Подробнее
30.04.2015
Военные переводчики португальского
В этом году Томский государственный университет впервые произвёл зачисление учащихся, которые будут осваивать технику перевода с португальского языка. По окончании учёбы им будут выданы дипломы о высшем военном образовании. Об этом сообщил пресс-... Подробнее
07.09.2015