выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

О превратностях судьбы португальского языка

Португальский язык — один из самых распространенных в мире: по статистике на земле проживает более 230 миллионов его носителей. Примечательно, что согласно переписи населения, даже в России насчитывается порядка 10000 говорящих на португальском.

Зародившись на Пиренейском полуострове из народной латыни, свой нынешний вид язык приобрел на территории современной столицы Португалии — Лиссабона. Вместе с тем, 80% португалоговорящих людей проживает в Бразилии. Этим обусловлен тот факт, что в 2008 году португальским парламентом была проведена языковая реформа, которая привела к унификации орфографии: теперь в Португалии говорят на бразильской разновидности португальского языка. Примечательно и то, что на территориях бывших португальских колоний в Африке, Юго-Восточной Азии и Южной Америке вариант португальского языка в большей мере соответствует реальному произношению и традиции, чем в самой Португалии.

Соглашение о реформе орфографии было подписано еще в 1990 году и коснулось написания 1,5% слов в европейском варианте, тогда как в бразильском — лишь 0,5%. Устаревшие языковые формы можно было использовать вплоть до 2013 года.

Первая серьезная реформация языка произошла в 1911 году и оказала заметное влияние на все последующие изменения. Примечательно, что Бразилия не принимала участия в данном процессе, сохранив на своей территории более архаичную форму языка, которая стала нормой для всего португалоговорящего мира спустя 100 лет.

Судьба португальского языка

Другие новости и статьи

Переводы с бразильского
Официальным языком Бразилии является португальский, однако, бразильский вариант этого языка имеет ряд отличий от европейского варианта, используемого в Португалии. Языковые различия между жителями Бразилии и Португалии невелики (в простой беседе с... Подробнее
01.09.2014
в Португалию за образованием
Кому легко попасть на территорию Португалии? В этом вопросе больше всех остальных выигрывают, конечно же, граждане других стран Евросоюза. Им нужно лишь иметь при себе удостоверение личности, никаких виз. Кроме того, жители Соединенных Штатов... Подробнее
02.08.2015
В Южной Америке активно переводят русскую литературу
Красота и богатство русского языка не оставили равнодушными жителей Южной Америки. На этом континенте восторгаются произведениями русских классиков. Несколько лет существуют литературные сообщества, посвященные творческому пути Ф.М. Достоевского и Л... Подробнее
15.12.2016