Медицинские переводы

Переводы медицинского направления можно считать одной из самых важных и сложных сфер деятельности переводческого центра «Блиц-перевод». Важных, поскольку от правильности перевода может в буквальном смысле зависеть здоровье или даже жизнь человека. Сложных, потому что медицинские переводы представляют собой весьма специфическую область переводческой деятельности, предполагающую отличное знание именно медицинской лексики, а подчас и технической терминологии.

выписки и истории болезни, результаты обследований, медицинские заключения, справки и другие медицинские документы пациентов;
научную медицинскую литературу, публикации, результаты исследований, диссертации и другие научно-технические материалы;
инструкции, руководства по эксплуатации и другую техническую документацию к медицинскому оборудованию;
тексты фармацевтического направления, включая инструкции к лекарствам, нормативные акты, касающиеся выпуска лекарственных средств, аннотации и другие.

Это бесплатно!

[email protected]

Напишите по электронной почте

(499) 677-19-96

Позвоните, и вас проконсультируют

Заказать обратный звонок

Мы свяжемся с вами в течение 10 минут

Перевод с/на португальский осуществляются переводчиками, которые не только имеют общий опыт работы с текстами медицинской тематики, но и обладают углубленными знаниями в отдельных областях медицины: диагностики, хирургии, стоматологии, протезировании и многих других. Для работы над каждым проектом бюро переводов «Блиц-перевод» старается подобрать наиболее подходящего из множества своих штатных и внештатных сотрудников. Такой индивидуальный подход позволяет нам гарантировать безупречное качество медицинских переводов с португальского на русский и в обратном направлении, а также успешно реализовывать даже сложные проекты на самых разных языках.

Бауэр Мария, медицинский переводчик португальского, Москва

Цена

Помимо безупречной точности переводов, соблюдения всех правил их оформления и оптимальных сроков выполнения, бюро переводов «Блиц-Перевод» может предложить идеально сбалансированные цены на свои услуги.

Возможны скидки! Чтобы узнать более точную стоимость пришлите ваши документы на оценку.

Заявка на расчёт стоимости

ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ О ПОРТУГАЛЬСКОМ ПЕРЕВОДЕ

1. Выполняете ли вы медицинские переводы на португальский язык?

Мы выполняем медицинский перевод с португальского и на португальский язык. К работе подключаем специалистов с медицинским образованием. Как живущих в Португалии, так и русскоговорящих, свободно владеющих португальским языком.

2. Планирую рожать в Португалии. Когда готовить и переводить документы для поездки?

Если вы собираетесь лететь в Португалию самолетом, подготовьте документы заранее, так как после 37 недель авиакомпании не разрешают беременным летать.

3. Мне нужно перевести медицинские назначения, сделанные в Португалии. Могу ли я отправить вам копии документов по электронной почте (я живу далеко от Москвы) и рассчитывать на конфиденциальность?

Спасибо за вопрос. Географическое положение клиентов не играет для нас определяющей роли – мы сотрудничаем со всеми регионами РФ, выполняем переводы медицинских текстов, присланных по электронной почте. Конфиденциальность информации гарантируем. Позаботьтесь о сохранении конфиденциальности в процессе пересылки документа.