В мире существует огромное количество языков, на которых человечество ведет общение. Однако знание лишь нескольких из них позволяет достичь взаимопонимания на любом материке. В десятке лидеров достойное шестое место занимает португальский язык. Становится очевидным, что этот язык пользуется популярностью, а это значит, что его активно изучают на разных континентах и во многих странах. Для освоения этой науки есть много причин, одна из них — сама Португалия — страна удивительной красоты, о которой хочется не просто много знать, но и познакомиться с ней лично.
Для того чтобы качественно переводить с португальского на русский, необходимо учитывать множество особенностей языка. Так, существует два основных диалекта — португальский европейский и португальский бразильский. Несмотря на «родственные нити», между ними имеются большие различия, которые при переводе обязательно нужно учитывать.
Освоение португальского языка будет быстрым и легким для тех, кто владеет испанским языком. В этом случае обучение будет сродни занимательной игре, которая заключается в поиске похожих слов и выражений. Одновременно со схожим звучанием есть много общих черт и в грамматике этих языков. Однако португальский уникален благодаря множеству интересных нюансов.
Впервые приступая к изучению языка, можно ощутить, насколько сложно произносить некоторые слова, постоянно учитывать, что многие существительные не склоняются, и в языке нет среднего рода.
Другая важная особенность португальского языка в том, что при написании некоторых слов используются специальные значки. Делаете ли вы грамматическое упражнение или же осуществляете перевод на португальский, шариковая ручка может написать любые буквенные вариации, а вот современная техника, оснащенная клавиатурой, позволяет правильно записать такие слова только с использованием дополнительных символов.
Кроме двух основных диалектов португальского, существует несколько разновидностей, и в каждом присутствует своя лексика, фонетика, орфография и даже грамматика. Такие языковые разновидности характерны для Азии и Африки.
Даже в самой Португалии выделяется несколько диалектов. Основными являются северный и южный. Но во многих словах, вне зависимости от того, южный это диалект или северный, имеется отпечаток заморских стран, который появился благодаря многочисленным открытиям, сделанным прародителями современных португальцев на дальних рубежах.
Другие новости и статьи
