выполняем заказы из всех регионов РФ и мира

Письменный перевод

  • Мы можем перевести с русского на португальский или в обратном направлении любые тексты и документы, включая инструкции, научные статьи, техническую документацию, нормативные акты и т.д.
     
  • Осуществляем юридический перевод с португальского на русский и с русского на португальский, в том числе перевод договоров, тендерной документации, нормативно-правовых актов, юридической литературы.
     
  • Наши специалисты могут грамотно перевести с/на португальский экономические тексты (финансовые отчеты, бизнес-планы, маркетинговые исследования и пр.).
     
  • Выполняем художественные переводы: прозы и поэзии.
     
  • Переводим личную и деловую переписку.
     
  • Мы идем в ногу со временем и предлагаем своим заказчикам перевод сайтов, локализацию ПО, мы сможем вам помочь в любом вопросе!
Это бесплатно!
Напишите по электронной почте
(499) 322-85-20
Позвоните, и вас проконсультируют
Заказать обратный звонок
Мы свяжемся с вами в течение 10 минут
Переводчик португальского, Москва

Письменный перевод — одна из самых востребованных услуг нашего бюро переводов. С просьбой осуществить перевод медицинской документации или литературы к нам обращаются не только москвичи, но и жители других городов России и ближнего зарубежья. Зачастую подобные материалы изобилуют разнообразными терминами и сложными речевыми оборотами. В нашем бюро работают профессиональные переводчики, которые прекрасно владеют языком и обладают отличными навыками перевода узкоспециализированных медицинских текстов.

Евгений Семенов, специалист по письменному медицинскому переводу
Цена

Бюро переводов «Лингвомед» предоставляет услуги медицинского перевода с английского, немецкого, иврита и других языков мира. Мы осуществляем все виды медицинского перевода, включая перевод рукописных медицинских документов.

Наименование Стоимость
Письменный медицинский перевод на русский язык от 390 руб./стр.
Письменный медицинский перевод на иностранный язык от 410 руб./стр.
Услуга редактуры готового перевода (если перевод был выполнен НЕ в перевод-бюро «Лингвомед») от 200 руб./стр.
ВОПРОСЫ-ОТВЕТЫ О ПОРТУГАЛЬСКОМ ПЕРЕВОДЕ

Требуется перевод сопроводительных документов на португальский язык. Но в тексте много таблиц и схем, выполненных в нескольких цветах. Возьметесь ли вы за перевод, если мне нужен текст один в один похожий на оригинал (включая цветные детали)?

Мы выполняем переводы документов со схемами. Верстаем и печатаем их таким образом, чтобы они точно совпадали с оригиналом. Не только по содержанию, но и по цвету. Для печати используем современные высокопроизводительные МФУ. Обращайтесь, мы выполним ваш заказ.

В выписке из моей истории болезни есть таблицы. В них практически пошагово расписан курс моего лечения. Смогут ли ваши сотрудники перевести выписку с португальского на русский так, чтобы сохранилось все так, как в оригинале?

Наши переводчики выполняют переводы разных уровней сложности и при необходимости, сохраняют первоначальное форматирование. В переводах ваши таблицы будут иметь такой же вид, как и в источнике. Единственный нюанс – за сложное форматирование берется дополнительная плата. Оплачивать нужно каждую физическую страницу перевода с форматированием.

Здравствуйте! У меня есть очень старые рукописные документы, которые нужно перевести с португальского. Часть строк выцвела, но возможно получится восстановить смысл по контексту.

Здравствуйте! Сложно что-либо ответить вам не видя документа. Могу заверить вас, что мы переводим рукописные документы, даже старинные. Однако, чтобы оценить документ и возможность его перевода нам нужно видеть его фотографию или сканированную копию. Присылайте  предварительная консультация бесплатна. Если вы находитесь в Москве, вы можете привезти документы к нам в офис.