Требуется перевод сопроводительных документов на португальский язык. Но в тексте много таблиц и схем, выполненных в нескольких цветах. Возьметесь ли вы за перевод, если мне нужен текст один в один похожий на оригинал (включая цветные детали)?
Мы выполняем переводы документов со схемами. Верстаем и печатаем их таким образом, чтобы они точно совпадали с оригиналом. Не только по содержанию, но и по цвету. Для печати используем современные высокопроизводительные МФУ. Обращайтесь, мы выполним ваш заказ.
В выписке из моей истории болезни есть таблицы. В них практически пошагово расписан курс моего лечения. Смогут ли ваши сотрудники перевести выписку с португальского на русский так, чтобы сохранилось все так, как в оригинале?
Наши переводчики выполняют переводы разных уровней сложности и при необходимости, сохраняют первоначальное форматирование. В переводах ваши таблицы будут иметь такой же вид, как и в источнике. Единственный нюанс – за сложное форматирование берется дополнительная плата. Оплачивать нужно каждую физическую страницу перевода с форматированием.
Здравствуйте! У меня есть очень старые рукописные документы, которые нужно перевести с португальского. Часть строк выцвела, но возможно получится восстановить смысл по контексту.
Здравствуйте! Сложно что-либо ответить вам не видя документа. Могу заверить вас, что мы переводим рукописные документы, даже старинные. Однако, чтобы оценить документ и возможность его перевода нам нужно видеть его фотографию или сканированную копию. Присылайте — предварительная консультация бесплатна. Если вы находитесь в Москве, вы можете привезти документы к нам в офис.